Cum se pun întrebări în mod inteligent - Revizia istoricului

Rz: minor stuff, imho pagina are nevoie de o revizie (minora)

2011-01-14T11:09:00Z

minor stuff, imho pagina are nevoie de o revizie (minora)

Afișare diferențe

Petre: A protejat "Cum se pun întrebări în mod inteligent": abuzat des [edit=sysop:move=sysop]

2009-07-03T08:09:23Z

A protejat "Cum se pun întrebări în mod inteligent": abuzat des [edit=sysop:move=sysop]

Cmatei la 3 iulie 2009 08:08

2009-07-03T08:08:29Z

Cmatei la 3 iulie 2009 08:07

2009-07-03T08:07:29Z

Afișare diferențe

Petre: tinyurl

2009-02-12T10:11:21Z

tinyurl

79.119.138.236: /* Mulţumiri */

2009-01-10T12:55:54Z

‎Mulţumiri

79.119.138.236: /* Mulţumiri */

2009-01-10T12:54:25Z

‎Mulţumiri

86.106.136.247: /* Cum se interpretează răspunsurile */

2008-12-07T23:03:52Z

‎Cum se interpretează răspunsurile

86.106.136.247: /* Când întrebaţi */

2008-12-07T23:03:38Z

‎Când întrebaţi

Afișare diferențe

86.106.136.247: /* Înainte de a întreba */

2008-12-07T23:03:17Z

‎Înainte de a întreba

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 '''Atenţie editori:''' nu operaţi modificări ''de sens sau de exprimare'' în acest articol fără a vă asigura că traducerea rămîne conformă cu originalul în engleză.
 '''Pentru cititori:''' daca va place sa dati linkul altora, incercati http://wiki.lug.ro/mediawiki/index.php/Cum_se_pun_intrebari_inteligente , nu contine diacritice care sa fie URL-encoded.
 ==Introducere==

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 '''Atenţie editori:''' nu operaţi modificări ''de sens sau de exprimare'' în acest articol fără a vă asigura că traducerea rămîne conformă cu originalul în engleză.
-'''Pentru cititori:''' daca va place sa dati linkul altora, incercati http://wiki.lug.ro/mediawiki/index.php/Cum_se_pun_intrebari_inteligente , nu contine diacritice care sa fie URL-encoded.
+'''Pentru cititori:''' daca va place sa dati linkul altora, incercati http://wiki.lug.ro/mediawiki/index.php/Cum_se_pun_intrebari_inteligente , nu contine diacritice care sa fie URL-encoded. Sau http://tinyurl.com/intrebari ;)
 ==Introducere==

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 10 ianuarie 2009 12:55
Linia 180:		Linia 180:

	==Mulţumiri==		==Mulţumiri==
−	~~Lol~~.===========================================================================	+	Evelyn Mitchell a contribuit cu exemple de întrebări greşite şi a inspirat secţiunea "Cum să răspundeţi la întrebări". Mikhail Ramendik a contribuit cu sugestii valoroase.===========================================================================

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 10 ianuarie 2009 12:54
Linia 180:		Linia 180:

	==Mulţumiri==		==Mulţumiri==
−	~~Evelyn Mitchell a contribuit cu exemple de întrebări greşite şi a inspirat secţiunea "Cum să răspundeţi la întrebări". Mikhail Ramendik a contribuit cu sugestii valoroase~~.===========================================================================	+	Lol.===========================================================================

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 7 decembrie 2008 23:03
Linia 30:		Linia 30:


−	~~==Cum se interpretează răspunsurile==~~

−	~~===RTFM şi STFW: cum îţi dai seama că ai sfeclit-o===~~
−
−	E o veche tradiţie: dacă primiţi un răspuns care conţine doar "RTFM" (Read The Fucking Manual), cel care vi l-a trimis consideră că ar fi trebuit să citiţi manualul. Aproape sigur are dreptate. Citiţi-l!
−
−	RTFM are o rudă mai tânără. Dacă răspunsul conţine doar "STFW" (Search The Fucking Web), cel care vi l-a trimis consideră că ar fi trebuit să căutaţi pe Web. Aproape sigur are dreptate. Căutaţi! (Varianta mai puţin dură este "Google este prietenul tău!").
−
−	Pe un forum Web, vi se poate spune să căutaţi în arhivele forumului. Cineva v-ar putea chiar indica un thread anterior în care s-a discutat deja problema. Nu vă bazaţi pe asta; căutaţi înainte de a întreba.
−
−	De multe ori, cel care vă răspunde aşa are manualul sau o pagină de web în faţă şi poate vedea că (a) informaţia pe care o cereţi e uşor de găsit şi (b) consideră că veţi învăţa mai mult căutând singur decât dacă vi se dă "mură-n gură".
−
−	~~Nu ar trebui să vă simţiţi jignit; după standardele noastre vă tratează cu respect prin simplul fapt că nu vă ignoră. Ar trebui să-i fiţi recunoscător pentru bunăvoinţă.~~
−
−	~~===Dacă nu înţelegeţi...===~~
−
−	Dacă nu înţelegeţi un răspuns, nu cereţi imediat clarificări. Folosiţi aceleaşi unelte ca înainte de a întreba (manual, FAQ, web, etc) pentru a-l înţelege. Dacă tot e nevoie să cereţi lămuriri, arătaţi ce-aţi învăţat.
−
−	De exemplu, dacă vă spun: "Se pare că aveţi un zentry agăţat; trebuie resetat", nu veniţi cu "Ce e un zentry?" în loc de "OK, am citit manualul şi zentry-urile sunt menţionate la opţiunile -z şi -p. Niciuna nu se referă la resetarea lor. E una din ele, sau îmi scapă ceva?"
−
−	~~===Cum să trataţi obrăzniciile===~~
−
−	Mult din ce poate părea obrăznicie, în cercurile noastre nu este intenţionat jignitor. E mai degrabă un produs al stilului direct de comunicare între persoane mai atente la rezolvarea problemelor decât la menajarea sentimentelor.
−
−	Când simţiţi aşa ceva, încercaţi să rămâneţi calm. Dacă cineva depăşeşte limitele, e foarte probabil ca un veteran să-i atragă atenţia. Dacă lucrul ăsta nu se întâmplă şi dvs vă pierdeţi calmul cu cineva, e posibil ca acela să se fi purtat în normele obişnuite şi <b>dvs</b> să cădeţi vinovat. Bineînţeles, vă vor scădea şansele să primiţi informaţiile solicitate.
−
−	Pe de altă parte, ocazional o să fiţi întâmpinat cu obrăznicii şi comportament agresiv, neîndreptăţite. E acceptabil în acest caz să îl muştruluiţi sever pe ofensator. Când faceţi asta, însă, fiţi foarte, foarte sigur pe poziţia dvs. Linia între o mustrare pentru comportament şi pornirea unui flame-war inutil e atât de subţire încât chiar hackerii o trec de multe ori; dacă sunteţi un nou venit, şansele sunt mari ca discuţia să degenereze. Dacă aţi venit pentru informaţii, nu distracţie, e mai bine să nu riscaţi şi să lăsaţi tastatura în pace.
−
−	(Unii susţin că mulţi hackeri suferă de o formă de autism sau Sindromul Asperger, şi le lipsesc câteva circuite din creier care controlează interacţiunea socială. Poate e, poate nu e adevărat. Dacă nu sunteţi hacker, ar ajuta să puteţi tolera excentricităţile noastre, chiar dacă sunteţi convins că nu suntem normali. N-aveţi decât. Nu ne interesează; ne place să fim ceea ce suntem, si suntem în general sceptici la diagnostice de acest gen).
−
−	~~În secţiunea următoare vom vorbi despre altceva: genul de obrăznicii pe care le veţi întâlni când <b>dvs</b> vă comportaţi greşit.~~

	==Cum să nu vă purtaţi ca un loser==		==Cum să nu vă purtaţi ca un loser==

← Versiunea anterioară	Versiunea de la data 3 iulie 2009 08:09
(Nicio diferență)

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 7 decembrie 2008 23:03
Linia 26:		Linia 26:
	Dacă decideţi să ne cereţi nouă ajutorul, nu vreţi să fiţi un <i>loser</i>. Nu vreţi nici măcar să păreţi că sunteţi unul. Cel mai bun mod de a obţine rapid un răspuns folositor este să întrebaţi ca o persoană inteligentă, care are încredere în sine şi unele cunoştinţe, care se întâmplă să aibă nevoie de ajutor cu o problemă punctuală.		Dacă decideţi să ne cereţi nouă ajutorul, nu vreţi să fiţi un <i>loser</i>. Nu vreţi nici măcar să păreţi că sunteţi unul. Cel mai bun mod de a obţine rapid un răspuns folositor este să întrebaţi ca o persoană inteligentă, care are încredere în sine şi unele cunoştinţe, care se întâmplă să aibă nevoie de ajutor cu o problemă punctuală.

−	~~==Înainte de a întreba==~~

−	~~Înainte de a trimite o întrebare tehnică pe email, într-un newsgroup sau forum, faceţi următoarele:~~
−
−	* Încercaţi să găsiţi un răspuns căutând pe Web.
−	* Încercaţi să găsiţi un răspuns în manual.
−	* Încercaţi să găsiţi un răspuns într-un FAQ.
−	* Încercaţi să găsiţi un răspuns prin analiză şi experiment.
−	* Încercaţi să găsiţi un răspuns la un prieten mai experimentat.
−	* Dacă sunteţi programator, încercaţi să găsiţi răspunsul citind codul sursă.
−
−	Când formulaţi întrebarea, arătaţi că aţi făcut întâi cele de mai sus; astfel demonstraţi că nu sunteţi un puturos care ne face să ne pierdem timpul. Şi mai bine, arătaţi ce aţi <b>descoperit</b> făcând cele de mai sus. Ne place să răspundem celor care demonstrează că pot învăţa ceva din răspunsurile noastre.
−
−	Când căutaţi pe Google, introduceţi textul mesajului de eroare pe care-l primiţi (căutaţi şi în Google Groups, nu doar pe web). E foarte posibil să ajungeţi direct la documentaţia referitoare la problemă, sau la un thread pe un mailing list care conţine răspunsul. Chiar dacă nu găsiţi nimic relevant, ajută să puteţi spune „Am căutat pe google după cuvintele următoare dar nu am găsit nimic folositor“ la începutul mesajului prin care cereţi ajutor.
−
−	Nu vă grăbiţi. Nu vă aşteptaţi să puteţi rezolva o problemă complicată în câteva secunde de căutat pe Google. Citiţi şi asimilaţi FAQ-urile, relaxaţi-vă şi dedicaţi problemei o anumită perioadă de gândire înainte să abordaţi experţii. Credeţi-ne, îşi vor da seama din întrebările dumneavoastră cât de mult aţi citit şi v-aţi gândit, şi vor fi mai dornici să vă ajute dacă sunteţi pregătit. Nu lansaţi imediat întregul repertoriu de întrebări doar fiindcă prima căutare nu a produs nici un rezultat (sau a produs prea multe rezultate).
−
−	Pregătiţi-vă bine întrebarea, gândiţi-o până la capăt. Întrebările care sună incomplet vor primi un răspuns pe măsură, sau deloc. Cu cât este mai clar că aţi încercat să vă rezolvaţi singur problema, cu atât e mai probabil să primiţi ajutor.
−
−	Aveţi grijă să nu puneţi o întrebare greşită. Dacă întrebarea porneşte de la ipoteze greşite, e foarte probabil ca cineva să vă răspundă literal, în speranţa că veţi învăţa ceva primind exact ce-aţi cerut în loc de ceea ce aveaţi nevoie.
−
−	Niciodată să nu consideraţi că aveţi <b>dreptul</b> la un răspuns. Nu-l aveţi; în definitiv, nu plătiţi pentru acest serviciu. Veţi câştiga un răspuns, punând o întrebare cu substanţă, interesantă, care ne dă de gândit, o întrebare care contribuie implicit la experienţa comunităţii mai degrabă decât o cerere pasivă de informaţii de la ceilalţi.
−
−	Arătaţi că sunteţi dispus să contribuiţi la elaborarea unei soluţii. „Poate să mă îndrume cineva?“, „Ce lipseşte din exemplul meu?“ şi „Pe ce site ar mai trebui să mă uit?“ au şanse mult mai mari să primească un răspuns, decât „Vă rog să-mi spuneţi exact cum să fac!“ pentru că arată că aveţi doar nevoie de o mică îndrumare în direcţia bună.

	==Când întrebaţi==		==Când întrebaţi==