Wiki.lug.ro:Wikiquette: Diferență între versiuni

De la Wiki.lug.ro
Salt la: navigare, căutare
m (A protejat "Wiki.lug.ro:Wikiquette" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed])
 
(Nu s-au afișat 21 de versiuni intermediare efectuate de alți 10 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
 
: ''Împrumutată şi adaptată de la http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiquette ''
 
: ''Împrumutată şi adaptată de la http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiquette ''
  
−
This page offers some principles of '''etiquette''' or "'''Wikiquette'''" —ie. guidelines on how to work with others on the wiki.  
+
Această pagină oferă cateva principii de '''etichetă''' sau "'''Wikichetă'''" — pe scurt, indicaţii despre cum să munceşti cu alţii asupra wiki-ului.
  
−
==Principles of Wikiquette==
 
  
−
* '''Assume good faith'''
+
==Principii de Wikichetă==
−
* Treat others as you would have them treat you.
+
 
−
* Be polite, please!  
+
* '''Ai încredere în bunele intenţii ale celorlalţi'''.
−
**People can't see you or know for sure your mood. Irony isn't always obvious, and blunt, raw text can easily appear rude. Be careful of the words you choose — what you intended might not be what others think.
+
* Tratează-i pe ceilalţi aşa cum ai vrea să te trateze pe tine.
−
* Sign and date your posts to talk pages (not articles!).
+
* Fii politicos, te rog!
−
* Work toward agreement.
+
** Ceilalţi nu te pot vedea sau şti care este starea ta de spirit. Ironia nu este întotdeauna evidentă, şi expresiile directe, agresive pot fi considerate nepoliticoase. Fii sigur de cuvintele pe care le foloseşti — ceea ce intenţionezi poate să nu fie ceea ce alţii înţeleg.
−
* Argue facts, not personalities.
+
* Semnează şi datează mesajele tale în paginile de discuţii (nu în articole).
−
* Don't ignore questions.  
+
* Încearcă să obţii înţelegerea/colaborarea.
−
** If another disagrees with your edit, provide good reasons why you think it's appropriate.
+
* Discută fapte, nu personalităţi.
−
* Concede a point, when you have no response to it; or admit when you disagree based on intuition or taste.  
+
* Nu ignoraţi întrebările.
−
** Don't make people debate positions you don't really hold.
+
** Dacă alţii nu sunt de acord cu ceea ce ai editat, dă motive serioase pentru care tu crezi că este corect.
−
* Be civil.
+
* Cedează atunci când nu ai un răspuns; sau admite când nu eşti de acord pe baza intuiţiei sau gusturilor personale.
−
* Although it's understandably difficult in a heated argument, if the other party is not as civil as you'd like them to be, make sure to be '''more''' civil than him or her, not less.
+
** Nu face oamenii să dezbată asupra unor păreri pe care nu le aperi cu adevărat.
−
** That way at least you're not spiralling down to open conflict and name-calling by your own accord, you're actively doing something about it: taking a hit and refraining from hitting back -- everybody appreciates that (or at least they should).
+
* Fii cuviincios.
−
** However, don't hesitate to let the other party know that you're not comfortable with their tone in a neutral way -- otherwise they might think you're too dense to understand their "subtlety", and you'll involuntarily encourage them (e.g. "I know you've been sarcastic above, but I don't think that's helping us resolve the issue. However, I don't think your argument stands because...").
+
* Deşi poate fi dificil in cursul unei discuţii aprinse, dacă cealaltă parte nu este atât de cuviincioasă/politicoasă pe cât ţi-ai dori să fie, fii '''mult mai''' politicos decât el sau ea, nu mai puţin.
−
* Be prepared to apologize.  
+
** În acest mod cel puţin nu coborâţi spre un conflict deschis şi înjurături cu bună ştiinţă, faci ceva in mod constructiv: primind o lovitură si abţinându-vă să loviţi inapoi -- este ceva apreciat de către toată lumea (sau cel puţin aşa ar trebui).
−
**In animated discussions, we often say things we later wish we hadn't. Say so.
+
** Nu ezita în a spune celorlalţi atunci când nu eşti mulţumit de tonul lor într-un mod neutru -- altfel ceilalţi pot crede că eşti prea "dens" pentru a înţelege "subtilitatea" lor, încuranjându-i în mod involuntar (de exemplu: "Ştiu că ai fost sarcastic mai sus, dar nu cred ca asta ne ajută sa rezolvăm problema. Oricum, nu cred că ai dreptate, pentru că ...").
−
* Forgive and forget.
+
* Fii pregătit să-ţi ceri scuze.
−
*Recognize your own biases and keep them in check.
+
** În discuţii aprinse, adesea spunem lucruri pe care mai târziu ne dorim să nu le fi spus. Recunoaşte asta.
−
* Give praise when due. Everybody likes to feel appreciated, especially in an environment that often requires compromise. Drop a friendly note on users' talk pages.
+
* Iartă şi uită.
−
* Remove or summarize resolved disputes that you initiated.
+
* Recunoaşte-ţi părerile personale şi ţine-le sub control.
−
* Help mediate disagreements between others.
+
* Laudă când e necesar. Cu toţii iubim să ne simţim apreciaţi, în special într-un mediu care cere compromisuri. Lasă un mesaj prietenos pe paginile de discuţii ale celorlalţi utilizatori.
−
*Avoid reverts and deletions whenever possible. Explain reversions in the edit summary box.
+
* Elimină sau sumarizează disputele pe care le-ai iniţiat.
−
** Amend, edit, discuss.
+
* Ajută la medierea neînţelegerilor dintre alte persoane.
 +
* Evită revenirile sau ştergerile oricând e posibil. Explică revenirile în sumarul modificării.
 +
** Corectează, editează, discută.

Versiunea curentă din 10 decembrie 2009 08:39

Împrumutată şi adaptată de la http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiquette

Această pagină oferă cateva principii de etichetă sau "Wikichetă" — pe scurt, indicaţii despre cum să munceşti cu alţii asupra wiki-ului.


Principii de Wikichetă

  • Ai încredere în bunele intenţii ale celorlalţi.
  • Tratează-i pe ceilalţi aşa cum ai vrea să te trateze pe tine.
  • Fii politicos, te rog!
    • Ceilalţi nu te pot vedea sau şti care este starea ta de spirit. Ironia nu este întotdeauna evidentă, şi expresiile directe, agresive pot fi considerate nepoliticoase. Fii sigur de cuvintele pe care le foloseşti — ceea ce intenţionezi poate să nu fie ceea ce alţii înţeleg.
  • Semnează şi datează mesajele tale în paginile de discuţii (nu în articole).
  • Încearcă să obţii înţelegerea/colaborarea.
  • Discută fapte, nu personalităţi.
  • Nu ignoraţi întrebările.
    • Dacă alţii nu sunt de acord cu ceea ce ai editat, dă motive serioase pentru care tu crezi că este corect.
  • Cedează atunci când nu ai un răspuns; sau admite când nu eşti de acord pe baza intuiţiei sau gusturilor personale.
    • Nu face oamenii să dezbată asupra unor păreri pe care nu le aperi cu adevărat.
  • Fii cuviincios.
  • Deşi poate fi dificil in cursul unei discuţii aprinse, dacă cealaltă parte nu este atât de cuviincioasă/politicoasă pe cât ţi-ai dori să fie, fii mult mai politicos decât el sau ea, nu mai puţin.
    • În acest mod cel puţin nu coborâţi spre un conflict deschis şi înjurături cu bună ştiinţă, faci ceva in mod constructiv: primind o lovitură si abţinându-vă să loviţi inapoi -- este ceva apreciat de către toată lumea (sau cel puţin aşa ar trebui).
    • Nu ezita în a spune celorlalţi atunci când nu eşti mulţumit de tonul lor într-un mod neutru -- altfel ceilalţi pot crede că eşti prea "dens" pentru a înţelege "subtilitatea" lor, încuranjându-i în mod involuntar (de exemplu: "Ştiu că ai fost sarcastic mai sus, dar nu cred ca asta ne ajută sa rezolvăm problema. Oricum, nu cred că ai dreptate, pentru că ...").
  • Fii pregătit să-ţi ceri scuze.
    • În discuţii aprinse, adesea spunem lucruri pe care mai târziu ne dorim să nu le fi spus. Recunoaşte asta.
  • Iartă şi uită.
  • Recunoaşte-ţi părerile personale şi ţine-le sub control.
  • Laudă când e necesar. Cu toţii iubim să ne simţim apreciaţi, în special într-un mediu care cere compromisuri. Lasă un mesaj prietenos pe paginile de discuţii ale celorlalţi utilizatori.
  • Elimină sau sumarizează disputele pe care le-ai iniţiat.
  • Ajută la medierea neînţelegerilor dintre alte persoane.
  • Evită revenirile sau ştergerile oricând e posibil. Explică revenirile în sumarul modificării.
    • Corectează, editează, discută.
Adus de la „https://wiki.lug.ro/index.php?title=Wiki.lug.ro:Wikiquette&oldid=5537”